Resumo

Henrick vivia num pequeno castelo na Hungria, com Nini, sua fiel ama como uma mãe para ele. Tinha uma vida monótona, triste, perturbada. Vivia a vida como se andasse a preparar uma vingança. Com ele guardava um segredo de 40 anos um segredo o que o atormentava, um segredo que naoo deixava viver, que o deixava preso ao passado.
Aos 10 anos conheceu Konrád, num colégio militar. Mais do que uma amizade eles eram como irmãos inseparáveis, era como se sempre tivessem conhecido, a cumplicidade que desde o primeiro momento mostraram um com o outro.
Sem explicação Konrád quando foi visitar seu amigo aproximou-se de Krisztina, mulher de Henrick. Quando este se apercebe da situação descobre que seu amigo tentou mata-lo. Talvez por peso na consciência Konrád afasta-se de ambos. Krisztina adoece mas seu marido estava magoado de tal maneira que a cada dia que passava se afastava mais dela até ao dia da sua morte. Separados por 40 anos, separados por sentimentos de revolta e tristeza, 40 anos de perguntas sem respostas de um querer saber, 40 anos sem vida a não ser o viver do passado.
Foi assim que passados 40 anos, no velho castelo de caça na Hungria, os dois amigos recriam o enredo do triângulo amoroso vivido numa juventude dum mundo que desmoronou, no coração do império austro-húngaro, num período turbulento que termina com a desagregação do império e o desaparecimento do mundo e das regras que modelaram a vida de ambos.
Separados por circunstâncias que agora se desvendam, unidos por um segredo calado durante 40 anos.